38:4
38:6
Ezequiel 38:5

0

Persas, etíopes, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

persas, etíopes e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Soldados da Pérsia, Etiópia e Líbia estão com ele, e todos têm escudos e capacetes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A Pérsia, a Etiópia e a Líbia estarão com eles, todos com escudos e capacetes;

Nova Versão Internacional

A Pérsia, a Etiópia e a Líbia, com todas as suas armas, o acompanharão.

Nova Versão Transformadora

Persas, Ethiopes, e Puteos com elles, todos elles com escudo e capacete.

1848 - Almeida Antiga

Pérsia, Cuxe, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;

Almeida Recebida

Paras, Pérsia, Cush, Etiópia e Put, Líbia estarão na companhia deles, todos armados de escudos e capacetes;

King James Atualizada

Persia, Cush, and Put with them; all of them with body-cover and metal head-dress:

Basic English Bible

Persia, Cush That is, the upper Nile region and Put will be with them, all with shields and helmets,

New International Version

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

American Standard Version

Ezequiel 38

01
VEIO mais a mim a palavra do Senhor, dizendo:
02
Filho do homem, dirige o teu rosto contra Gogue, terra de Magogue, príncipe e chefe de Meseque e de Tubal, e profetiza contra ele.
03
E dize: Assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe e chefe de Meseque e de Tubal;
04
E te farei voltar, e porei anzóis nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros todos vestidos bizarramente, congregação grande, com escudo e rodela, manejando todos a espada:
05
Persas, etíopes, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;
06
Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, da banda do norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.
07
Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas congregações que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.
08
Depois de muitos dias serás visitado: no fim dos anos virás à terra que se retirou da espada, e que veio dentre muitos povos aos montes de Israel, que sempre serviram de assolação; mas aquela terra foi tirada dentre os povos, e todos eles habitarão seguramente.
09
Então subirás, virás como uma tempestade, far-te-ás como uma nuvem para cobrir a terra, tu e todas as tuas tropas, e muitos povos contigo.
10
Assim diz o Senhor Jeová: E acontecerá naquele dia que terás imaginações no teu coração, e conceberás um mau desígnio.