12:8
12:10
Daniel 12:9

0

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

American Standard Version

And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;

Basic English Bible

Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até ao tempo do fim.

Almeida Recebida

Ele respondeu: Vai, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até ao tempo do fim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele respondeu: ´Agora vá, Daniel, pois aquilo que eu disse será mantido em segredo e selado até o tempo do fim.

Nova Versão Transformadora

E ele respondeu: - Agora, Daniel, você pode ir embora, pois tudo isso deve ficar em segredo até o fim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

New International Version

E ele replicou, orientando-me: ´Segui o teu caminho, ó Daniel, porquanto estas palavras e sua significação estão lacradas e seladas até os apropriados tempos do fim!

King James Atualizada

Ele respondeu: "Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão seladas e lacradas até o tempo do fim.

Nova Versão Internacional

E disse, anda Daniel: porque estas palavras são fechadas e selladas até o tempo do fim.

1848 - Almeida Antiga

Ele respondeu: - Siga o seu caminho, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até o tempo do fim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel 12

04
E tu, Daniel, fecha estas palavras e sela este livro, até ao fim do tempo: muitos correrão de uma parte para outra, e a ciência se multiplicará.
05
E eu, Daniel, olhei, e eis que estavam outros dois, um desta banda, à beira do rio, e o outro da outra banda, à beira do rio.
06
E ele disse ao homem vestido de linho que estava sobre as águas do rio: Que tempo haverá até ao fim das maravilhas?
07
E ouvi o homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio, quando levantou a sua mão direita, e a sua mão esquerda ao céu, e jurou por aquele que vive eternamente que depois de um tempo, de tempos e metade de um tempo, e quando tiverem acabado de destruir o poder do povo santo, todas estas cousas serão cumpridas.
08
Eu pois ouvi, mas não entendi; por isso eu disse: Senhor meu, qual será o fim destas cousas?
09
E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.
10
Muitos serão purificados, e embranquecidos, e provados; mas os ímpios procederão impiamente, e nenhum dos ímpios entenderá, mas os sábios entenderão.
11
E desde o tempo em que o contínuo sacrifício for tirado, e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.
12
Bem-aventurado o que espera e chega até mil trezentos e trinta e cinco dias.
13
Tu, porém, vai até ao fim; porque repousarás, e estarás na tua sorte, no fim dos dias.