5:2
Daniel 5:1

0

O REI Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

American Standard Version

Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.

Basic English Bible

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

Almeida Recebida

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Muitos anos depois, o rei Belsazar deu um grande banquete para mil de seus nobres e bebeu vinho com eles.

Nova Versão Transformadora

Certa noite, o rei Belsazar, da Babilônia, deu um banquete, convidou mil autoridades do país e começou a beber vinho com os convidados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.

New International Version

Muito tempo depois, em certa ocasião, o rei Belsazar, Bel proteja o rei, ofereceu um banquete para mil dos seus membros da corte, e com eles bebeu muito vinho.

King James Atualizada

Certa vez o rei Belsazar deu um grande banquete para mil dos seus nobres, e eles beberam muito vinho.

Nova Versão Internacional

O REI Belsasar fez hum grande banquete a seus mil Grandes: e bebeo vinho perante estes mil.

1848 - Almeida Antiga

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil homens importantes do seu reino e bebeu vinho na presença deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel 5

01
O REI Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.
02
Havendo Belsazar provado o vinho, mandou trazer os vasos de ouro e de prata, que Nabucodonosor, seu pai, tinha tirado do templo que estava em Jerusalém, para que bebessem por eles o rei, e os seus grandes, as suas mulheres e concubinas.
03
Então trouxeram os vasos de ouro, que foram tirados do templo da casa de Deus, que estava em Jerusalém, e beberam por eles o rei, os seus grandes, as suas mulheres e concubinas.
04
Beberam o vinho, e deram louvores aos deuses de ouro, e de prata, de cobre, de ferro, de madeira, e de pedra.
05
Na mesma hora apareceram uns dedos de mão de homem, e escreviam, defronte do castiçal, na estucada parede do palácio real; e o rei via a parte da mão que estava escrevendo.
06
Então se mudou o semblante do rei, e os seus pensamentos o turbaram: as juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos bateram um no outro.