5:2
Daniel 5:1

0

Certa noite, o rei Belsazar, da Babilônia, deu um banquete, convidou mil autoridades do país e começou a beber vinho com os convidados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O REI Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil homens importantes do seu reino e bebeu vinho na presença deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Certa vez o rei Belsazar deu um grande banquete para mil dos seus nobres, e eles beberam muito vinho.

Nova Versão Internacional

Muitos anos depois, o rei Belsazar deu um grande banquete para mil de seus nobres e bebeu vinho com eles.

Nova Versão Transformadora

O REI Belsasar fez hum grande banquete a seus mil Grandes: e bebeo vinho perante estes mil.

1848 - Almeida Antiga

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

Almeida Recebida

Muito tempo depois, em certa ocasião, o rei Belsazar, Bel proteja o rei, ofereceu um banquete para mil dos seus membros da corte, e com eles bebeu muito vinho.

King James Atualizada

Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.

Basic English Bible

King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.

New International Version

Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

American Standard Version

Daniel 5

01
Certa noite, o rei Belsazar, da Babilônia, deu um banquete, convidou mil autoridades do país e começou a beber vinho com os convidados.
02
Depois de beber bastante, mandou que trouxessem os copos de ouro e de prata que Nabucodonosor, o seu pai, havia tirado do Templo de Jerusalém. Belsazar queria os copos para que ele, os seus convidados de honra, as suas mulheres e as suas concubinas os usassem para beber vinho.
03
Trouxeram os copos de ouro e todos começaram a beber vinho neles
04
e a louvar os deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.
05
De repente, apareceu a mão de um homem e ela começou a escrever na parede branca do salão do banquete, num lugar iluminado pela luz do candelabro. Ao ver a mão, o rei
06
não sabia o que pensar; ficou pálido de medo e começou a tremer da cabeça aos pés.