8:13
8:15
Daniel 8:14

0

E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He said to me, "It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be reconsecrated."

New International Version

Então ouvi a resposta: ´Todos esses eventos passarão em duas mil e trezentas tardes e manhãs; e então o Kodesh, Santuário será reconsagrado.`

King James Atualizada

Ele me disse: "Isso tudo levará duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será reconsagrado".

Nova Versão Internacional

E elle me disse, até duas mil e trezentas tardes e manhãs, e o Santuario será justificado.

1848 - Almeida Antiga

Ele me disse: - Até duas mil e trezentas tardes e manhãs. Depois, o santuário será purificado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

American Standard Version

And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.

Basic English Bible

Ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs, então o santuário será purificado.

Almeida Recebida

Ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O outro respondeu: ´Levará 2.300 tardes e manhãs; então o templo será restaurado`.

Nova Versão Transformadora

E ouvi a resposta: - Tudo isso vai acontecer depois de duas mil e trezentas tardes e manhãs, e durante esse tempo não serão oferecidos os sacrifícios. Depois disso o Templo será purificado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Daniel 8

09
E de uma delas saiu uma ponta mui pequena, a qual cresceu muito para o meio-dia, e para o oriente, e para a terra formosa.
10
E se engrandeceu até ao exército do céu; e a alguns do exército, e das estrelas, deitou por terra, e as pisou.
11
E se engrandeceu até ao príncipe do exército: e por ele foi tirado o contínuo sacrifício, e o lugar do seu santuário foi lançado por terra.
12
E o exército lhe foi entregue, com o sacrifício contínuo, por causa das transgressões; e lançou a verdade por terra; fez isso, e prosperou.
13
Depois ouvi um santo que falava; e disse outro santo àquele que falava: Até quando durará a visão do contínuo sacrifício, e da transgressão assoladora para que seja entregue o santuário, e o exército, a fim de serem pisados?
14
E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.
15
E aconteceu que, havendo eu, Daniel, visto a visão, busquei entendê-la e eis que se me apresentou diante uma como semelhança de homem.
16
E ouvi uma voz de homem nas margens do Ulai, a qual gritou, e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.
17
E veio perto donde eu estava; e vindo ele, fiquei assombrado, e caí sobre o meu rosto; mas ele me disse: Entende, filho do homem, porque esta visão se realizará no fim do tempo.
18
E, estando ele falando comigo, caí com o meu rosto em terra, adormecido; ele, pois, me tocou, e me fez estar em pé.
19
E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; porque ela se exercerá no determinado tempo do fim.