14:52
14:54
Levitico 14:53

0

Então soltará a ave viva para fora da cidade sobre a face do campo: assim fará expiação pela casa, e será limpa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, soltará a ave viva para fora da cidade, para o campo aberto; assim, fará expiação pela casa, e será limpa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

but he shall let got the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.

American Standard Version

But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.

Basic English Bible

Então, soltará a ave viva para fora da cidade, sobre a face do campo; assim, fará expiação pela casa, e será limpa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

mas soltará a ave viva para fora da cidade para o campo aberto; assim fará expiação pela casa, e ela será limpa.

Almeida Recebida

soltará a ave viva em campo aberto fora da cidade. Desse modo, o sacerdote fará expiação pela casa, e ela ficará cerimonialmente pura.

Nova Versão Transformadora

Depois levará a ave viva para fora da cidade e a soltará no campo. Assim, o sacerdote fará a cerimônia de purificação, e a casa ficará pura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida levará a ave viva para fora da cidade e a libertará no campo. Assim, o sacerdote realizará a cerimônia de purificação, e a casa se tornará novamente pura.

King James Atualizada

Then he is to release the live bird in the open fields outside the town. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean."

New International Version

Depois soltará a ave viva em campo aberto, fora da cidade. Assim fará propiciação pela casa, que ficará pura".

Nova Versão Internacional

Então soltará a ave que ficou viva para fora da cidade, para o campo aberto; assim, fará expiação pela casa, e ficará pura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então soltará a ave viva fora da cidade sobre a face do campo: assim fará propiciação pela casa; e será limpa.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 14

48
Porém, tornando o sacerdote a entrar, e, examinando, eis que, se a praga na casa se não tem estendido, depois que a casa foi rebocada, o sacerdote declarará a casa por limpa, porque a praga está curada.
49
Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo:
50
E degolará uma ave num vaso de barro sobre águas vivas:
51
Então tomará pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim, e a ave viva, e os molhará na ave degolada e nas águas vivas, e espargirá a casa sete vezes:
52
Assim expiará aquela casa com o sangue da avezinha, e com as águas vivas, e com a avezinha viva, e com o pau de cedro, e com o hissopo, e com o carmesim.
53
Então soltará a ave viva para fora da cidade sobre a face do campo: assim fará expiação pela casa, e será limpa.
54
Esta é a lei de toda a praga da lepra, e da tinha,
55
E da lepra dos vestidos, e das casas,
56
E da inchação, e do apostema, e das empolas;
57
Para ensinar em que dia alguma cousa será imunda, e em que dia será limpa. Esta é a lei da lepra.