14:48
14:50
Levitico 14:49

0

Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para purificar a casa, tomará duas aves, e pau de cedro, e estofo carmesim, e hissopo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

American Standard Version

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

Basic English Bible

Depois, tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, para purificar a casa, tomará duas aves, pau de cedro, carmesim e hissopo;

Almeida Recebida

A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo.

Nova Versão Transformadora

A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para o sacrifício pelo pecado da casa, tomará duas aves, madeira de cedro, lã escarlate e hissopo.

King James Atualizada

To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop.

New International Version

Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e hissopo.

Nova Versão Internacional

Para purificar a casa, pegará duas aves, madeira de cedro, pano escarlate e hissopo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pao de cedro, e grã, e hisopo.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 14

44
Então o sacerdote entrará, e, examinando, eis que, se a praga na casa se tem estendido, lepra roedora há na casa: imunda está.
45
Portanto se derribará a casa, as suas pedras, e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará tudo para fora da cidade a um lugar imundo.
46
E o que entrar naquela casa, em qualquer dia em que estiver fechada, será imundo até à tarde.
47
Também o que se deitar a dormir em tal casa, lavará os seus vestidos: e o que comer em tal casa lavará os seus vestidos.
48
Porém, tornando o sacerdote a entrar, e, examinando, eis que, se a praga na casa se não tem estendido, depois que a casa foi rebocada, o sacerdote declarará a casa por limpa, porque a praga está curada.
49
Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo:
50
E degolará uma ave num vaso de barro sobre águas vivas:
51
Então tomará pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim, e a ave viva, e os molhará na ave degolada e nas águas vivas, e espargirá a casa sete vezes:
52
Assim expiará aquela casa com o sangue da avezinha, e com as águas vivas, e com a avezinha viva, e com o pau de cedro, e com o hissopo, e com o carmesim.
53
Então soltará a ave viva para fora da cidade sobre a face do campo: assim fará expiação pela casa, e será limpa.
54
Esta é a lei de toda a praga da lepra, e da tinha,