23:28

23:30
Levitico 23:29

Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque toda alma que, nesse dia, se não afligir será eliminada do seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque toda alma que, naquele mesmo dia, se não afligir será extirpada do seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Qualquer pessoa que, nesse dia, não se humilhar será eliminada do seu povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Qualquer pessoa que comer alguma coisa no Dia do Perdão será expulsa do meio do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.

Nova Versão Internacional

Todos aqueles que não se humilharem nesse dia serão eliminados do meio do povo.

Nova Versão Transformadora

Porque toda alma, que naquelle mesmo dia se não affligir, será cortada de seus povos.

1848 - Almeida Antiga

Pois toda alma que não se afligir nesse dia, será extirpada do seu povo.

Almeida Recebida

E toda pessoa que não jejuar nesse dia será expulsa do meio do seu povo;

King James Atualizada

For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people.

Basic English Bible

Those who do not deny themselves on that day must be cut off from their people.

New International Version

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

American Standard Version

Fala aos filhos de Israel, dizendo: No mês sétimo, ao primeiro do mês, tereis descanso, memória de jubilação, santa convocação.

Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:

Mas aos dez deste mês sétimo será o dia da expiação: tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.

E naquele mesmo dia nenhuma obra fareis, porque é o dia da expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.

Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo.

Também toda a alma, que naquele mesmo dia fizer alguma obra, aquela alma eu destruirei do meio do seu povo.

Nenhuma obra fareis: estatuto perpétuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

Sábado de descanso vos será; então afligireis as vossas almas: aos nove do mês à tarde, duma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.

E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo será a festa dos tabernáculos ao Senhor por sete dias.