23:30
23:32
Levitico 23:31

0

Nenhuma obra fareis: estatuto perpétuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nenhuma obra fareis; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações, em todas as vossas moradas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nenhuma obra fareis; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não façam nenhum trabalho nesse dia; é estatuto perpétuo pelas gerações de vocês, onde quer que morarem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não façam nenhum trabalho nesse dia; em todos os lugares onde morarem, vocês e os seus descendentes deverão obedecer a essa lei para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vocês morarem.

Nova Versão Internacional

Não façam trabalho algum. Essa é uma lei permanente para vocês e deve ser cumprida de geração em geração, onde quer que morarem.

Nova Versão Transformadora

Nenhuma obra fareis: estatuto perpetuo he por vossas gerações em todas vossas habitações.

1848 - Almeida Antiga

Não fareis nele trabalho algum; isso será estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

Almeida Recebida

Portanto, nenhum trabalho fareis; é uma lei perpétua para vossos descendentes, onde quer que habiteis.

King James Atualizada

You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.

Basic English Bible

You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

New International Version

Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

American Standard Version

Levitico 23

26
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
27
Mas aos dez deste mês sétimo será o dia da expiação: tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.
28
E naquele mesmo dia nenhuma obra fareis, porque é o dia da expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.
29
Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo.
30
Também toda a alma, que naquele mesmo dia fizer alguma obra, aquela alma eu destruirei do meio do seu povo.
31
Nenhuma obra fareis: estatuto perpétuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.
32
Sábado de descanso vos será; então afligireis as vossas almas: aos nove do mês à tarde, duma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.
33
E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
34
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo será a festa dos tabernáculos ao Senhor por sete dias.
35
Ao primeiro dia haverá santa convocação: nenhuma obra servil fareis.
36
Sete dias oferecereis ofertas queimadas ao Senhor: ao dia oitavo tereis santa convocação, e oferecereis ofertas queimadas ao Senhor: dia solene é, nenhuma obra servil fareis.