23:30
23:32
Levitico 23:31

0

Não façam nenhum trabalho nesse dia; em todos os lugares onde morarem, vocês e os seus descendentes deverão obedecer a essa lei para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nenhuma obra fareis; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações, em todas as vossas moradas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nenhuma obra fareis: estatuto perpétuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nenhuma obra fareis; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não façam nenhum trabalho nesse dia; é estatuto perpétuo pelas gerações de vocês, onde quer que morarem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vocês morarem.

Nova Versão Internacional

Não façam trabalho algum. Essa é uma lei permanente para vocês e deve ser cumprida de geração em geração, onde quer que morarem.

Nova Versão Transformadora

Nenhuma obra fareis: estatuto perpetuo he por vossas gerações em todas vossas habitações.

1848 - Almeida Antiga

Não fareis nele trabalho algum; isso será estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

Almeida Recebida

Portanto, nenhum trabalho fareis; é uma lei perpétua para vossos descendentes, onde quer que habiteis.

King James Atualizada

You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.

Basic English Bible

You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

New International Version

Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

American Standard Version

Levitico 23

26
O Senhor Deus disse a Moisés:
27
- O dia dez do sétimo mês é o dia em que os pecados do povo são perdoados. Nesse dia ninguém deverá comer nada, e todos deverão apresentar a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.
28
Ninguém trabalhará nesse dia, pois é o dia em que é apresentado ao Senhor, o Deus de vocês, o sacrifício para conseguir o perdão dos pecados do povo.
29
Qualquer pessoa que comer alguma coisa no Dia do Perdão será expulsa do meio do povo.
30
E, se alguém trabalhar nesse dia, eu mesmo destruirei essa pessoa.
31
Não façam nenhum trabalho nesse dia; em todos os lugares onde morarem, vocês e os seus descendentes deverão obedecer a essa lei para sempre.
32
Desde o pôr do sol do dia nove até o pôr do sol do dia dez, esse será considerado um dia sagrado de descanso, e nele ninguém deverá comer nada.
33
O Senhor Deus deu a Moisés
34
as seguintes leis para o povo de Israel: O dia quinze do sétimo mês é o dia em que começa a Festa das Barracas. Essa festa em honra de Deus, o Senhor, durará sete dias.
35
No primeiro dia haverá uma reunião sagrada, e ninguém deverá trabalhar.
36
Em cada um dos sete dias da festa apresentem a Deus, o Senhor, ofertas de alimento. No oitavo dia todos se reunirão para adorar a Deus e para lhe apresentarem ofertas de alimento. É dia de uma reunião sagrada, e nele ninguém trabalhará.