7:6
7:8
Levitico 7:7

0

Como a expiação do pecado, assim será a expiação da culpa: uma mesma lei haverá para elas; será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Como a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; uma única lei haverá para elas: será do sacerdote que, com ela, fizer expiação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.

American Standard Version

As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it.

Basic English Bible

Como a oferta pela expiação do pecado, assim será a oferta pela expiação da culpa; uma mesma lei haverá para elas: será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como é a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; há uma só lei para elas, a saber, pertencerá ao sacerdote que com ela houver feito expiação.

Almeida Recebida

´As mesmas instruções se aplicam tanto à oferta pela culpa como à oferta pelo pecado. Ambas pertencem ao sacerdote que as utiliza para fazer expiação.

Nova Versão Transformadora

A lei da oferta para tirar pecados e da oferta para tirar culpas é a mesma: a carne do animal pertence ao sacerdote que oferece o sacrifício para conseguir o perdão de pecados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Essa mesma regulamentação aplica-se tanto à oferta pelo pecado quanto à oferta pela culpa: a carne pertence ao sacerdote que faz propiciação pela culpa.

King James Atualizada

"'The same law applies to both the sin offering Or [purification offering]; also in verse 37 and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.

New International Version

"A mesma regulamentação aplica-se tanto à oferta pelo pecado quanto à oferta pela culpa: a carne pertence ao sacerdote que faz propiciação pela culpa.

Nova Versão Internacional

- Como a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; uma única lei haverá para elas: será do sacerdote que, com ela, fizer expiação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como a expiação do peccado, assim será a expiação da culpa: huma mesma lei haverá para ellas: será do sacerdote, que houver feito propiciação com ella.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 7

02
No lugar onde degolam o holocausto, degolarão a expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.
03
E dela se oferecerá toda a sua gordura; a cauda, e a gordura que cobre a fressura.
04
Também ambos os rins, e a gordura que neles há, que está sobre as tripas, e o redenho sobre o fígado, com os rins se tirará,
05
E o sacerdote o queimará sobre o altar em oferta queimada ao Senhor: expiação da culpa é.
06
Todo o varão entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: cousa santíssima é.
07
Como a expiação do pecado, assim será a expiação da culpa: uma mesma lei haverá para elas; será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.
08
Também o sacerdote, que oferecer o holocausto de alguém, o mesmo sacerdote terá o couro do holocausto que oferecer.
09
Como também toda a oferta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na sertã e na caçoula, será do sacerdote que a oferece.
10
Também toda a oferta amassada com azeite, ou seca, será de todos os filhos de Aarão, assim de um como de outro.
11
E esta é a lei do sacrifício pacífico que se oferecerá ao Senhor:
12
Se o oferecer por oferta de louvores, com o sacrifício de louvores, oferecerá bolos asmos amassados com azeite; e coscorões asmos amassados com azeite; e os bolos amassados com azeite serão fritos, de flor de farinha.