5:10
5:12
Miqueias 5:11

0

E destruirei as cidades da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

destruirei as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas fortalezas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e destruirei as cidades da tua terra e derribarei todas as tuas fortalezas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

destruirei as cidades da sua terra e derrubarei todas as fortalezas de vocês;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deixarei em ruínas as cidades e derrubarei as fortalezas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Destruirei também as cidades da sua terra e arrasarei todas as suas fortalezas.

Nova Versão Internacional

Derrubarei seus muros e demolirei suas fortalezas.

Nova Versão Transformadora

E destruirei as cidades de tua terra, e derribarei todas tuas fortalezas.

1848 - Almeida Antiga

destruirei as cidade da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas.

Almeida Recebida

destruirei as cidades da tua terra e derrubarei todas as tuas fortalezas.

King James Atualizada

I will have the towns of your land cut off and all your strong places pulled down:

Basic English Bible

I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.

New International Version

and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.

American Standard Version

Miqueias 5

06
Esses consumirão a terra da Assíria à espada, e a terra de Ninrode nas suas entradas. Assim nos livrará da Assíria, quando vier à nossa terra, e quando calcar os nossos termos.
07
E estará o resto de Jacó no meio de muitos povos, como orvalho do Senhor, como chuvisco sobre a erva, que não espera pelo homem, nem aguarda filhos de homens.
08
E o resto de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais do bosque, como um leãozinho entre os rebanhos de ovelhas, o qual quando passar as pisará e despedaçará, sem que haja quem as livre.
09
A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão exterminados.
10
E sucederá naquele dia, diz o Senhor, que eu exterminarei no meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros;
11
E destruirei as cidades da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas;
12
E tirarei as feitiçarias da tua mão: e não terás agoureiros;
13
E arrancarei do meio de ti as tuas imagens de escultura e as tuas estátuas; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.
14
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
15
E com ira e com furor exercerei vingança sobre as nações que não ouvem.