3:1
3:3
Sofonias 3:2

0

Não ouve a voz, não aceita o castigo: não confia no Senhor; nem se aproximou do seu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não atende a ninguém, não aceita disciplina, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não ouve a voz, não aceita o castigo, não confia no Senhor, nem se aproximou do seu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não atende ninguém, não aceita disciplina, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jerusalém não escuta o que o Senhor Deus diz, nem quer que ele a corrija. Não confia no seu Deus, nem procura a sua ajuda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não ouve a ninguém, e não aceita correção. Não confia no Senhor, não se aproxima do seu Deus.

Nova Versão Internacional

Ninguém pode lhe dizer coisa alguma; ela recusa toda correção. Não confia no Senhor, nem se aproxima de seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Não ouve á voz, não aceita o castigo: não confia em Jehovah; nem se achega a seu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Não escuta a voz, não aceita a correção, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.

Almeida Recebida

Não dá ouvidos à sabedoria, tampouco aceita qualquer correção; não confia em Yahweh, o SENHOR, nem se aproxima do seu Elohim, Deus!

King James Atualizada

She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God.

Basic English Bible

She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the Lord, she does not draw near to her God.

New International Version

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

American Standard Version

Sofonias 3

01
AI da rebelde e manchada, da cidade opressora!
02
Não ouve a voz, não aceita o castigo: não confia no Senhor; nem se aproximou do seu Deus.
03
Os seus príncipes são leões rugidores no meio dela: os seus juízes são lobos da tarde, que não deixam os ossos para o outro dia.
04
Os seus profetas são levianos, e criaturas aleivosas: os seus sacerdotes profanaram o santuário, e fizeram violência à lei.
05
O Senhor é justo, no meio dela; ele não comete iniquidade: cada manhã traz o seu juízo à luz; nunca falta; mas o perverso não conhece a vergonha.
06
Exterminei as nações, as suas torres estão assoladas: fiz desertas as suas praças, a ponto de não ficar quem passe por elas: as suas cidades foram destruídas, até não ficar ninguém, até não haver quem as habite.
07
Eu dizia: Certamente me temerás, e aceitarás a correção; e assim a sua morada não seria destruída, conforme o que havia determinado; mas eles se levantaram de madrugada, corromperam todas as suas obras.