16:49
Numeros 16:50

0

E voltou Aarão a Moisés à porta da tenda da congregação: e cessou a praga.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando acabou a epidemia, Arão retornou para a entrada da Tenda do Encontro, onde Moisés o aguardava.

King James Atualizada

Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.

New International Version

Então Arão voltou a Moisés, à entrada da Tenda do Encontro, pois a praga já havia cessado.

Nova Versão Internacional

Arão voltou para junto de Moisés, à porta da tenda do encontro; e cessou a praga.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Aaron tornou-se a Moyses á porta da Tenda do ajuntamento: e a plaga cessou.

1848 - Almeida Antiga

Voltou Arão a Moisés, à porta da tenda da congregação; e cessou a praga.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

American Standard Version

E voltou Arão a Moisés à porta da tenda da congregação; e cessou a praga.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Aaron went back to Moses to the door of the Tent of meeting: and the disease came to a stop.

Basic English Bible

E voltou Arão a Moisés à porta da tenda da revelação, pois cessara a praga.

Almeida Recebida

Uma vez que a praga cessou, Arão voltou a Moisés, que estava à entrada da tenda do encontro.

Nova Versão Transformadora

Quando acabou a epidemia, Arão voltou para a entrada da Tenda, onde Moisés estava.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 16

45
Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei como num momento: então se prostraram sobre os seus rostos,
46
E disse Moisés a Aarão: Toma o teu incensário, e põe nele fogo do altar, e deita incenso sobre ele, e vai depressa à congregação, e faze expiação por eles: porque grande indignação saiu de diante do Senhor; já começou a praga.
47
E tomou-o Aarão, como Moisés tinha falado, e correu ao meio da congregação; e eis que já a praga havia começado entre o povo; e deitou incenso nele, e fez expiação pelo povo.
48
E estava em pé entre os mortos e os vivos; e cessou a praga.
49
E os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Coré.
50
E voltou Aarão a Moisés à porta da tenda da congregação: e cessou a praga.