24:4
24:6
Numeros 24:5

0

Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! Que boas são as tuas moradas, ó Israel!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

American Standard Version

Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! Que boas as tuas moradas, ó Israel!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!

Basic English Bible

Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! As tuas moradas, ó Israel!

Almeida Recebida

Como são belas suas tendas, ó Jacó! Como são lindas suas moradas, ó Israel!

Nova Versão Transformadora

Como é bonito o acampamento do povo de Israel! Como são belas as suas barracas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quão admiráveis são as tuas tendas, ó Jacó! E formosas as tuas moradas, ó Israel!

King James Atualizada

"How beautiful are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel!

New International Version

"Quão belas são as suas tendas, ó Jacó, as suas habitações, ó Israel!

Nova Versão Internacional

Como são boas as suas tendas, ó Jacó! Como são boas as suas moradas, ó Israel!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quam boas são tuas tendas, ó Jacob! tuas moradas ó Israel!

1848 - Almeida Antiga

Numeros 24

01
VENDO Balaão que bem parecia aos olhos do Senhor que abençoasse a Israel, não foi esta vez como dantes ao encontro dos encantamentos: mas pôs o seu rosto para o deserto.
02
E, levantando Balaão os seus olhos, e vendo a Israel que habitava segundo as suas tribos, veio sobre ele o Espírito de Deus.
03
E alçou a sua parábola, e disse: Fala Balaão, filho de Beor, e fala o homem de olhos abertos;
04
Fala aquele que ouviu os ditos de Deus, o que vê a visão do Todo-poderoso, caindo em êxtase e de olhos abertos:
05
Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!
06
Como ribeiros se estendem, como jardins ao pé dos rios: como árvores de sândalo o Senhor os plantou, como cedros junto às águas.
07
De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas: e o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será levantado.
08
Deus o tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio: consumirá as gentes, seus inimigos, e quebrará seus ossos, e com as suas setas os atravessará.
09
Encurvou-se, deitou-se como leão, e como leoa: quem o despertará? benditos os que te abençoarem, e malditos os que te amaldiçoarem.
10
Então a ira de Balaque se acendeu contra Balaão, e bateu ele as suas palmas: e Balaque disse a Balaão. Para amaldiçoar os meus inimigos te tenho chamado; porém agora já três vezes os abençoaste inteiramente.