26:54
26:56
Numeros 26:55

0

Todavia a terra se repartirá por sortes: segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todavia, a divisão da terra se fará por meio de sorteio. Cada um herdará a sua parte conforme o nome da tribo de seus antepassados.

King James Atualizada

Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.

New International Version

A terra, porém, será distribuída por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus antepassados.

Nova Versão Internacional

Todavia, a terra será repartida por sorteio; eles a herdarão segundo os nomes das tribos de seus pais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Toda via a terra se repartirá por sortes: segundo os nomes das tribus de seus pais a herdarão.

1848 - Almeida Antiga

Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

American Standard Version

Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But let the distribution of the land be made by the decision of the Lord: by the names of the tribes of their fathers let their heritage be given them.

Basic English Bible

Todavia a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.

Almeida Recebida

Distribua a terra por sorteio e dê a cada tribo de seus antepassados a sua porção de acordo com o número de nomes registrados na lista.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 26

50
Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias e os que foram deles contados, foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.
51
Estes são os contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil e setecentos e trinta.
52
E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
53
A estes se repartirá a terra em herança, segundo o número dos nomes.
54
Aos muitos multiplicarás a sua herança, e aos poucos diminuirás a sua herança: a cada qual se dará a sua herança, segundo os que foram deles contados.
55
Todavia a terra se repartirá por sortes: segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.
56
Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre os muitos e poucos.
57
E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas: de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.
58
Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coreítas: e Coate gerou a Anrão.
59
E o nome da mulher de Anrão foi Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito; e esta a Anrão gerou Aarão, e Moisés, e Miriã, sua irmã.
60
E a Aarão nasceram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.