19:14
19:16
Josue 19:15

0

E Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com suas aldeias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com as suas aldeias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Das terras de Zebulom também faziam parte Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Ao todo doze cidades, mais os seus povoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aí também estavam Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram doze cidades com os seus povoados.

Nova Versão Internacional

Além das cidades mencionadas, ali estavam: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades com os povoados ao redor.

Nova Versão Transformadora

E Cattath. e Nahalal, e Simron, e Idala, e Bethlehem: doze cidades, e suas aldeas.

1848 - Almeida Antiga

e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.

Almeida Recebida

Nessa região também faziam parte do território de Zebulom: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram, pois, doze cidades com seus povoados e aldeias vizinhas.

King James Atualizada

And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.

Basic English Bible

Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.

New International Version

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

American Standard Version

Josue 19

10
E saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: e foi o termo da sua herança até Saride.
11
E sobe o seu termo pelo ocidente a Marala, e chega até Dabesete: chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.
12
E de Saride volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Quislote-Tabor, e sai a Dobrate, e vai subindo a Jafia.
13
E dali passa pelo oriente, para o nascente, a Gatefer, em Etcasim; e sai a Rimom-Metoar, que é Neá.
14
E torna este termo para o norte a Hanatom; e as suas saídas são o vale de Iftael;
15
E Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.
16
Esta é a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: estas cidades e as suas aldeias.
17
A quarta sorte saiu por Issacar: pelos filhos de Issacar, segundo as suas famílias.
18
E foi o seu termo Jezreela, e Quesulote, e Suném,
19
E Hafaraim, e Siom, e Anacarate,
20
E Rabite, e Quisiom, e Ebes,