2:3
2:5
I Samuel 2:4

0

O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

American Standard Version

The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.

Basic English Bible

O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os arcos dos fortes estão quebrados, e os fracos são cingidos de força.

Almeida Recebida

Os arcos dos soldados fortes estão quebrados, mas os soldados fracos se tornam fortes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O arco dos poderosos foi quebrado, e os que tropeçavam agora estão firmes.

Nova Versão Transformadora

Os arcos dos poderosos serão quebrados, mas os fracos são revestidos de força.

King James Atualizada

"The bows of the warriors are broken, but those who stumbled are armed with strength.

New International Version

"O arco dos fortes é quebrado, mas os fracos são revestidos de força.

Nova Versão Internacional

O arco dos fortes é quebrado, porém os fracos são revestidos de força.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavão, forão cingidos de força.

1848 - Almeida Antiga

I Samuel 2

01
ENTÃO orou Ana, e disse: O meu coração exulta ao Senhor, o meu poder está exaltado no Senhor: a minha boca se dilatou sobre os meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.
02
Não há santo como é o Senhor; porque não há outro fora de ti: e rocha nenhuma há como o nosso Deus.
03
Não multipliqueis palavras de altíssimas altivezas, nem saiam cousas árduas da vossa boca: porque o Senhor é o Deus da sabedoria, e por ele são as obras pesadas na balança.
04
O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.
05
Os fartos se alugaram por pão, e cessaram os famintos: até a estéril teve sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraqueceu.
06
O Senhor é o que tira a vida e a dá: faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.
07
O Senhor empobrece e enriquece: abaixa e também exalta.
08
Levanta o pobre, do pó, e desde o esterco exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória: porque do Senhor são os alicerces da terra, e assentou sobre eles o mundo.
09
Os pés dos seus santos guardará porém os ímpios ficarão mudos nas trevas: porque o homem não prevalecerá pela força.