37:31

37:33
Salmos 37:32

O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O perverso espreita ao justo e procura tirar-lhe a vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O ímpio espreita o justo e procura matá-lo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O perverso espreita o justo e procura tirar-lhe a vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os maus espiam os bons e procuram matá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O ímpio fica à espreita do justo, querendo matá-lo;

Nova Versão Internacional

O perverso fica à espreita do justo e procura matá-lo.

Nova Versão Transformadora

O impio espia ao justo, e procura matálo.

1848 - Almeida Antiga

O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.

Almeida Recebida

O ímpio espreita o justo, e procura maneira de matá-lo;

King James Atualizada

The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death.

Basic English Bible

The wicked lie in wait for the righteous, intent on putting them to death;

New International Version

The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.

American Standard Version

Aparta-te do mal e faze o bem; e terás morada para sempre.

Porque o Senhor ama o juízo e não desampara os seus santos; eles são preservados para sempre; mas a descendência dos ímpios será desarraigada.

Os justos herdarão a terra e habitarão nela para sempre.

A boca do justo fala da sabedoria; a sua língua fala do que é reto.

A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvalarão.

O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.

O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Mas passou e já não é: procurei-o, mas não se pôde encontrar.

Nota o homem sincero, e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.