37:33
37:35
Salmos 37:34

0

Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Espera no Senhor, segue o seu caminho, e ele te exaltará para possuíres a terra; presenciarás isso quando os ímpios forem exterminados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Espera no Senhor e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Espere no Senhor e ande nos seus caminhos; ele o exaltará para que você herde a terra; você verá quando os ímpios forem exterminados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ponham a sua esperança no Senhor e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Espere no Senhor e siga a sua vontade. Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança; quando os ímpios forem eliminados, você o verá.

Nova Versão Internacional

Ponha sua esperança no Senhor e ande com firmeza pelo caminho dele. Ele o honrará e lhe dará a terra, e você verá os perversos serem destruídos.

Nova Versão Transformadora

Espera a Jehovah, e guarda seu caminho, e exalçar-te-ha, para habitares a terra em herança: verás que os impios serão desarreigados.

1848 - Almeida Antiga

Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.

Almeida Recebida

Espera no SENHOR!10 E, confiante, segue sua soberana vontade. Ele te exaltará dando-te a terra, por herança, e verás os ímpios serem destruídos.

King James Atualizada

Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.

Basic English Bible

Hope in the Lord and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it.

New International Version

Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.

American Standard Version

Salmos 37

29
Os justos herdarão a terra e habitarão nela para sempre.
30
A boca do justo fala da sabedoria; a sua língua fala do que é reto.
31
A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvalarão.
32
O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.
33
O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
34
Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.
35
Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
36
Mas passou e já não é: procurei-o, mas não se pôde encontrar.
37
Nota o homem sincero, e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.
38
Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e as relíquias dos ímpios todas perecerão.
39
Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.