Para de manhã anunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
American Standard Version
anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade,
Almeida Recebida
anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;
Basic English Bible
É bom proclamar de manhã o teu amor e, de noite, a tua fidelidade,
Nova Versão Transformadora
Como é bom anunciar de manhã o teu amor e de noite, a tua fidelidade,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night,
New International Version
Proclamar desde o amanhecer o teu amor leal e durante a noite a tua fidelidade,
King James Atualizada
anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,
Nova Versão Internacional
Para denunciar de madrugada tua benignidade: e a as noites tua fidelidade.
1848 - Almeida Antiga
anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários