92:5
92:7
Salmos 92:6

0

O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

American Standard Version

O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:

Almeida Recebida

O inepto não compreende, e o estulto não percebe isto:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.

Basic English Bible

Só o ignorante não sabe, só o tolo não entende:

Nova Versão Transformadora

Aqui está uma coisa que o tolo não entende, e o ignorante não pode compreender:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Senseless people do not know, fools do not understand,

New International Version

O insensato fica sem entender nada, e o néscio não percebe o menor sentido.

King James Atualizada

O insensato não entende, o tolo não vê

Nova Versão Internacional

O homem brutal não sabe delles:nem o louco entende isto.

1848 - Almeida Antiga

O tolo não compreende, e o insensato não percebe isto:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 92

01
BOM é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;
02
Para de manhã anunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:
03
Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério: sobre a harpa com som solene.
04
Pois tu, Senhor, me alegraste com os teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
05
Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.
06
O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
07
Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
08
Mas tu, Senhor, és o Altíssimo para sempre.
09
Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10
Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11
Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.