1:5

1:7
Mateus 1:6

E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;

American Standard Version

And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah;

Basic English Bible

Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão, da que fora mulher de Urias;

Almeida Recebida

Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi, a Salomão, da que fora mulher de Urias;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jessé gerou o rei Davi. Davi gerou Salomão, cuja mãe foi Bate-Seba, viúva de Urias.

Nova Versão Transformadora

que foi pai do rei Davi. Davi e a mulher que tinha sido esposa de Urias foram os pais de Salomão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jessé gerou ao rei Davi, e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah's wife,

New International Version

Jessé gerou o rei Davi, e o rei Davi gerou a Salomão, daquela que foi mulher de Urias;

King James Atualizada

e Jessé gerou o rei Davi. Davi gerou Salomão, cuja mãe tinha sido mulher de Urias;

Nova Versão Internacional

E Jesse gerou ao Rei David: e o Rei David gerou a Salamão da que fôra mulher de Urias.

1848 - Almeida Antiga

Jessé gerou o rei Davi; e o rei Davi gerou Salomão, cuja mãe foi aquela que tinha sido mulher de Urias;

2017 - Nova Almeida Aualizada

LIVRO da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho d?Abraão.

Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judas e a seus irmãos;

E Judas gerou de Tamar a Farés e a Zará; e Farés gerou a Esrom; e Esrom gerou a Arão;

E Arão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naasom; e Naasom gerou a Salmom;

E Salmom gerou de Racabe a Booz, e Booz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé;

E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias;

E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abia: e Abia gerou a Asa;

E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Ozias;

E Ozias gerou a Joatão; e Joatão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias;

E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias;

E Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação para a Babilônia.