1:5

1:7
Mateus 1:6

E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi, a Salomão, da que fora mulher de Urias;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jessé gerou ao rei Davi, e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jessé gerou o rei Davi; e o rei Davi gerou Salomão, cuja mãe foi aquela que tinha sido mulher de Urias;

2017 - Nova Almeida Aualizada

que foi pai do rei Davi. Davi e a mulher que tinha sido esposa de Urias foram os pais de Salomão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e Jessé gerou o rei Davi. Davi gerou Salomão, cuja mãe tinha sido mulher de Urias;

Nova Versão Internacional

Jessé gerou o rei Davi. Davi gerou Salomão, cuja mãe foi Bate-Seba, viúva de Urias.

Nova Versão Transformadora

E Jesse gerou ao Rei David: e o Rei David gerou a Salamão da que fôra mulher de Urias.

1848 - Almeida Antiga

Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão, da que fora mulher de Urias;

Almeida Recebida

Jessé gerou o rei Davi, e o rei Davi gerou a Salomão, daquela que foi mulher de Urias;

King James Atualizada

And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah;

Basic English Bible

and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah's wife,

New International Version

and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;

American Standard Version

LIVRO da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho d?Abraão.

Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judas e a seus irmãos;

E Judas gerou de Tamar a Farés e a Zará; e Farés gerou a Esrom; e Esrom gerou a Arão;

E Arão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naasom; e Naasom gerou a Salmom;

E Salmom gerou de Racabe a Booz, e Booz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé;

E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias;

E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abia: e Abia gerou a Asa;

E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Ozias;

E Ozias gerou a Joatão; e Joatão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias;

E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias;

E Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação para a Babilônia.