14:22
14:24
Mateus 14:23

0

E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

American Standard Version

And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.

Basic English Bible

E, quando ele despediu as multidões, subiu a um monte, à parte, para orar. Ao anoitecer, estava ali sozinho.

Almeida Recebida

E, despedidas as multidões, subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Em caindo a tarde, lá estava ele, só.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois de mandá-las para casa, Jesus subiu sozinho ao monte a fim de orar. Quando anoiteceu, ele ainda estava ali, sozinho.

Nova Versão Transformadora

Depois de mandar o povo embora, Jesus subiu um monte a fim de orar sozinho. Quando chegou a noite, ele estava ali, sozinho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone,

New International Version

Assim que mandou o povo embora, subiu sozinho a um monte para orar. Ao chegar da noite, lá estava Ele, só.

King James Atualizada

Tendo despedido a multidão, subiu sozinho a um monte para orar. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho,

Nova Versão Internacional

E despedida a multidão subio ao monte á parte a orar. E vinda já a tarde, estava ali só.

1848 - Almeida Antiga

E, tendo despedido as multidões, ele subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Ao cair da tarde, lá estava ele, só.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 14

18
E ele disse: Trazei-mos aqui.
19
E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a erva, tomou os cinco pães e os dois peixes, e erguendo os olhos ao céu, os abençoou, e, partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos à multidão.
20
E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram dos pedaços, que sobejaram, doze alcofas cheias.
21
E os que comeram foram quase cinco mil homens, além das mulheres e crianças.
22
E logo ordenou Jesus que os seus discípulos entrassem no barco, e fossem adiante para a outra banda, enquanto despedia a multidão.
23
E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.
24
E o barco estava já no meio do mar, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário;
25
Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, caminhando por cima do mar.
26
E os discípulos, vendo-o caminhar sobre o mar, assustaram-se, dizendo: É um fantasma. E gritaram, com medo.
27
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
28
E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.