5:6

5:8
Mateus 5:7

Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

New International Version

Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

King James Atualizada

Bem-aventurados os misericordiosos, pois obterão misericórdia.

Nova Versão Internacional

Bemaventurados os misericordiosos, porque elles alcançarão misericordia.

1848 - Almeida Antiga

- Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

American Standard Version

Happy are those who have mercy: for they will be given mercy.

Basic English Bible

Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

Almeida Recebida

Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Felizes os misericordiosos, pois serão tratados com misericórdia.

Nova Versão Transformadora

- Felizes as pessoas que têm misericórdia dos outros, pois Deus terá misericórdia delas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, abrindo a sua boca, os ensinava, dizendo:

Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus;

Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados;

Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra;

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos;

Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;

Bem-aventurados os limpos de coração; porque eles verão a Deus;

Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;

Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus;

Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem, e mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa.

Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.