1:36

1:38
Marcos 1:37

E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"

New International Version

Então, quando o acharam, informaram: ´Todos estão te procurando!`

King James Atualizada

e, ao encontrá-lo, disseram: "Todos estão te procurando! "

Nova Versão Internacional

E achando-o, disserão-lhe: todos te buscão.

1848 - Almeida Antiga

Quando o encontraram, lhe disseram: - Todos estão à sua procura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

American Standard Version

And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.

Basic English Bible

E, tendo-o encontrado, lhe disseram: Todos te buscam.

Almeida Recebida

Tendo-o encontrado, lhe disseram: Todos te buscam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando o encontraram, disseram: ´Todos estão à sua procura!`.

Nova Versão Transformadora

Quando o encontraram, disseram: - Todos estão procurando o senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

E toda a cidade se ajuntou à porta.

E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

E seguiram-no Simão e os que com ele estavam.

E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.

E pregava nas sinagogas deles por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

E aproximou-se dele um leproso, que rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.

E Jesus, movido de grande compaixão, estendeu a mão, e tocou-o, e disse-lhe: Quero; sê limpo.

E, tendo ele dito isto, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo.