1:34
1:36
Marcos 1:35

0

E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

New International Version

De madrugada, em meio a escuridão, Jesus levantou-se, saiu da casa e retirou-se para um lugar deserto, onde ficou orando.

King James Atualizada

De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.

Nova Versão Internacional

E levantando-se mui de manhã, ainda bem de noite, sahio, e foi a hum lugar deserto, e ali orava.

1848 - Almeida Antiga

Tendo-se levantado de madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus saiu e foi para um lugar deserto, e ali orava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

American Standard Version

And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.

Basic English Bible

E de madrugada, levantando-se enquanto ainda estava bem escuro, ele saiu e foi a um lugar deserto, e ali orava.

Almeida Recebida

Tendo-se levantado alta madrugada, saiu, foi para um lugar deserto e ali orava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No dia seguinte, antes do amanhecer, Jesus se levantou e foi a um lugar isolado para orar.

Nova Versão Transformadora

De manhã bem cedo, quando ainda estava escuro, Jesus se levantou, saiu da cidade, foi para um lugar deserto e ficou ali orando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, levantando-se de manhã muito cedo, estando ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 1

30
E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.
31
Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.
32
E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.
33
E toda a cidade se ajuntou à porta.
34
E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.
35
E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.
36
E seguiram-no Simão e os que com ele estavam.
37
E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.
38
E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.
39
E pregava nas sinagogas deles por toda a Galileia, e expulsava os demônios.
40
E aproximou-se dele um leproso, que rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.