1:32

1:34
Marcos 1:33

E toda a cidade se ajuntou à porta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda a cidade estava reunida à porta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E toda a cidade se ajuntou à porta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda a cidade estava reunida à porta da casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todo o povo da cidade se reuniu em frente da casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Toda a cidade se reuniu à porta da casa,

Nova Versão Internacional

Toda a cidade se reuniu à porta da casa para observar.

Nova Versão Transformadora

E toda a cidade se ajuntou á porta.

1848 - Almeida Antiga

E toda a cidade estava reunida à porta.

Almeida Recebida

E, assim, a cidade inteira se aglomerou à porta da casa.

King James Atualizada

And all the town had come together at the door.

Basic English Bible

The whole town gathered at the door,

New International Version

And all the city was gathered together at the door.

American Standard Version

E logo correu a sua fama por toda a província da Galileia.

E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.

E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.

Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.

E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

E toda a cidade se ajuntou à porta.

E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

E seguiram-no Simão e os que com ele estavam.

E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.