1:32

1:34
Marcos 1:33

E toda a cidade se ajuntou à porta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The whole town gathered at the door,

New International Version

E, assim, a cidade inteira se aglomerou à porta da casa.

King James Atualizada

Toda a cidade se reuniu à porta da casa,

Nova Versão Internacional

E toda a cidade se ajuntou á porta.

1848 - Almeida Antiga

Toda a cidade estava reunida à porta da casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And all the city was gathered together at the door.

American Standard Version

And all the town had come together at the door.

Basic English Bible

E toda a cidade estava reunida à porta.

Almeida Recebida

Toda a cidade estava reunida à porta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda a cidade se reuniu à porta da casa para observar.

Nova Versão Transformadora

Todo o povo da cidade se reuniu em frente da casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E toda a cidade se ajuntou à porta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E logo correu a sua fama por toda a província da Galileia.

E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.

E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.

Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.

E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

E toda a cidade se ajuntou à porta.

E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

E seguiram-no Simão e os que com ele estavam.

E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.