E Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E logo viu, e seguiu a Jesus pelo caminho.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, Jesus lhe disse:
Vai, a tua fé te salvou. E imediatamente tornou a ver e seguia a Jesus estrada fora.1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Jesus lhe disse:
Vai, a tua fé te salvou. E logo viu, e seguiu a Jesus pelo caminho.2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Jesus lhe disse:
- Vá, você foi salvo porque teve fé. E imediatamente passou a ver e foi seguindo Jesus estrada afora.2017 - Nova Almeida Aualizada
- Vá; você está curado porque teve fé! - afirmou Jesus. No mesmo instante, Bartimeu começou a ver de novo e foi seguindo Jesus pelo caminho.2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Vá", disse Jesus, "a sua fé o curou". Imediatamente ele recuperou a visão e seguia a Jesus pelo caminho.
Nova Versão Internacional
Jesus lhe disse: ´Vá, pois sua fé o curou`. No mesmo instante, o homem passou a ver e seguiu Jesus pelo caminho.
Nova Versão Transformadora
E Jesus lhe disse: vai-te; tua fé te salvou. E logo vio; e seguia a Jesus pelo caminho.
1848 - Almeida Antiga
Disse-lhe Jesus: Vai, a tua fé te salvou. E imediatamente tornou a ver e seguia a Jesus estrada fora.
Almeida Recebida
E Jesus lhe ordenou: ´Vai em frente, a tua fé te salvou!`. No mesmo instante o homem recuperou a visão e passou a seguir a Jesus pelo caminho.
King James Atualizada
And Jesus said to him, Go on your way; your faith has made you well. And straight away he was able to see, and went after him in the way.
Basic English Bible
"Go," said Jesus,"your faith has healed you." Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.New International Version
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.
American Standard Version
Comentários