5:36
5:38
Marcos 5:37

0

E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

American Standard Version

And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.

Basic English Bible

E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.

Almeida Recebida

Contudo, não permitiu que alguém o acompanhasse, senão Pedro e os irmãos Tiago e João.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Jesus deteve a multidão e não deixou que ninguém o acompanhasse, exceto Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

Nova Versão Transformadora

Jesus deixou que fossem com ele Pedro e os irmãos Tiago e João, e ninguém mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

New International Version

E ordenou que ninguém o acompanhasse a não ser Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

King James Atualizada

E não deixou ninguém segui-lo, senão Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

Nova Versão Internacional

E não permittio que alguem o seguisse, senão Pedro, e Jacobo, e João o irmão de Jacobo.

1848 - Almeida Antiga

Jesus não permitiu que ninguém o acompanhasse, a não ser Pedro e os irmãos Tiago e João.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 5

32
E ele olhava em redor, para ver a que isto fizera.
33
Então a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.
34
E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz, e sê curada deste teu mal.
35
Estando ele ainda falando, chegaram alguns do principal da sinagoga, a quem disseram: A tua filha está morta; para que enfadas mais o Mestre?
36
E Jesus, tendo ouvido estas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.
37
E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.
38
E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço, e os que choravam muito e pranteavam.
39
E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? a menina não está morta, mas dorme.
40
E riam-se dele; porém ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele estavam, e entrou onde a menina estava deitada.
41
E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talita cumi ? que traduzido, é: Menina, a ti te digo, levanta-te.
42
E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.