21:12
21:14
Lucas 21:13

0

E vos acontecerá isto para testemunho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And so you will bear testimony to me.

New International Version

Porém, isso vos será uma oportunidade para que deis testemunho.

King James Atualizada

Será para vocês uma oportunidade de dar testemunho.

Nova Versão Internacional

E sobrevir-vos-ha isto por testemunho.

1848 - Almeida Antiga

Isto acontecerá para que vocês deem testemunho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

It shall turn out unto you for a testimony.

American Standard Version

And it will be turned to a witness for you.

Basic English Bible

E isso vos acontecerá para que deis testemunho.

Almeida Recebida

e isto vos acontecerá para que deis testemunho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Essa, contudo, será sua oportunidade de lhes falar sobre mim.

Nova Versão Transformadora

E isso dará oportunidade a vocês para anunciarem o evangelho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E vos acontecerá isso para testemunho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 21

08
Disse então ele: Vede não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo; não vades portanto após eles.
09
E, quando ouvirdes de guerras e sedições, não vos assusteis. Porque é necessário que isto aconteça primeiro, mas o fim não será logo.
10
Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;
11
E haverá em vários lugares grandes terremotos, e fomes e pestilências; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.
12
Mas antes de todas estas coisas lançarão mão de vós, e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e às prisões, e conduzindo-vos à presença de reis e presidentes, por amor do meu nome.
13
E vos acontecerá isto para testemunho.
14
Proponde pois em vossos corações não premeditar como haveis de responder;
15
Porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos quantos se vos opuserem.
16
E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.
17
E de todos sereis odiados por causa do meu nome.
18
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.