4:7
4:9
Lucas 4:8

0

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus, e só a Ele servirás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus answered, "It is written: 'Worship the Lord your God and serve him only.'"

New International Version

Contudo Jesus lhe afirmou: ´Está escrito: ´Ao Senhor teu Deus adorarás e só a Ele darás culto``.

King James Atualizada

Jesus respondeu: "Está escrito: ´Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto`".

Nova Versão Internacional

E respondendo Jesus, disse-lhe: Arreda-te de mim Satanás; porque escrito está: Ao Senhor teu Deos adorarás, e a elle só servirás.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus respondeu: - Está escrito: ´Adore o Senhor, seu Deus, e preste culto somente a ele.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

American Standard Version

And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.

Basic English Bible

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Para trás de mim, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.

Almeida Recebida

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus respondeu: ´As Escrituras dizem: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele``.

Nova Versão Transformadora

Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Adorarás o Senhor, teu Deus, e só a ele servirás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 4

03
E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.
04
E Jesus lhe respondeu, dizendo: Escrito está que nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra de Deus.
05
E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe num momento de tempo todos os reinos do mundo.
06
E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero;
07
Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.
08
E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus, e só a Ele servirás.
09
Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
10
Porque está escrito: Mandará aos seus anjos, acerca de ti, que te guardem,
11
E que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.
12
E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor teu Deus.
13
E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.