10:30

10:32
Joao 10:31

Os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Again his Jewish opponents picked up stones to stone him,

New International Version

E por isso, uma vez mais, os judeus pegaram pedras para apedrejá-lo.

King James Atualizada

Novamente os judeus pegaram pedras para apedrejá-lo,

Nova Versão Internacional

Tornárão pois os Judeos a tomar pedras, para o apedrejarem.

1848 - Almeida Antiga

Os judeus mais uma vez pegaram pedras com a intenção de apedrejá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The Jews took up stones again to stone him.

American Standard Version

Os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

Almeida Recebida

Novamente, pegaram os judeus em pedras para lhe atirar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then the Jews took up stones again to send at him.

Basic English Bible

Então eles tornaram a pegar pedras para matar Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mais uma vez, os líderes judeus pegaram pedras para atirar nele.

Nova Versão Transformadora

Os judeus pegaram, então, outra vez, em pedras para o apedrejarem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem;

E dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão.

Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai.

Eu e o Pai somos um.

Os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual destas obras me apedrejais?

Os judeus responderam, dizendo-lhe: Não te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfêmia; porque, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.

Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses?

Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

Àquele a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo, vós dizeis: Blasfemas, porque disse: Sou Filho de Deus?