5:14
5:16
Joao 5:15

0

E aquele homem foi, e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

American Standard Version

Retirou-se, então, o homem, e contou aos judeus que era Jesus quem o curara.

Almeida Recebida

O homem retirou-se e disse aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.

Basic English Bible

O homem foi até os líderes judeus e lhes disse que tinha sido Jesus quem o havia curado.

Nova Versão Transformadora

O homem saiu dali e foi dizer aos líderes judeus que quem o havia curado tinha sido Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E aquele homem foi e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.

New International Version

O homem partiu e disse aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.

King James Atualizada

O homem foi contar aos judeus que fora Jesus quem o tinha curado.

Nova Versão Internacional

Foi aquelle homem, e denunciou aos Judeos que Jesus era o que o curara.

1848 - Almeida Antiga

O homem se retirou e disse aos judeus que tinha sido Jesus quem o havia curado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 5

10
Então os judeus disseram àquele que tinha sido curado: É sábado, não te é lícito levar a cama.
11
Ele respondeu-lhes: Aquele que me curou, ele próprio disse: Toma a tua cama, e anda.
12
Perguntaram-lhe pois: Quem é o homem que te disse: Toma a tua cama, e anda?
13
E o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se havia retirado, em razão de naquele lugar haver grande multidão.
14
Depois Jesus encontrou-o no templo, e disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que te não suceda alguma coisa pior.
15
E aquele homem foi, e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.
16
E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo; porque fazia estas coisas no sábado.
17
E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
18
Por isso pois os judeus ainda mais procuravam matá-lo, porque não só quebrantava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.
19
Mas Jesus respondeu, e disse-lhes: Na verdade, na verdade vos digo que o Filho por si mesmo não pode fazer coisa alguma, se o não vir fazer ao Pai; porque tudo quanto ele faz, o Filho o faz igualmente.
20
Porque o Pai ama o Filho, e mostra-lhe tudo o que faz; e ele lhe mostrará maiores obras do que estas, para que vos maravilheis.