6:61

6:63
Joao 6:62

Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!

New International Version

O que acontecerá quando virdes o Filho do homem ascender para o lugar onde estava antes?

King James Atualizada

Que acontecerá se vocês virem o Filho do homem subir para onde estava antes!

Nova Versão Internacional

Que seria pois, se visseis ao Filho do homem subir aonde estava primeiro?

1848 - Almeida Antiga

Que acontecerá, então, se virem o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

2017 - Nova Almeida Aualizada

[What] then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

American Standard Version

Que será, pois, se virdes subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

Almeida Recebida

Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?

Basic English Bible

Então o que pensarão se virem o Filho do Homem subir ao céu, onde estava antes?

Nova Versão Transformadora

E o que aconteceria se vocês vissem o Filho do Homem subir para onde estava antes?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do Homem para onde primeiro estava?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim.

Este é o pão que desceu do céu: não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram: quem comer este pão viverá para sempre.

Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Capernaum.

Muitos pois dos seus discípulos, ouvindo isto, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

Sabendo pois Jesus em si mesmo que os seus discípulos murmuravam disto, disse-lhes: Isto escandaliza-vos?

Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

O espírito é o que vivifica, a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos disse são espírito e vida.

Mas há alguns de vós que não creem. Porque bem sabia Jesus, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.

E dizia: Por isso eu vos disse que ninguém pode vir a mim, se por meu Pai lhe não for concedido.

Desde então muitos dos seus discípulos tornaram para trás, e já não andavam com ele.

Então disse Jesus aos doze: Quereis vós também retirar-vos?