11:13
11:15
Atos 11:14

0

O qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He will bring you a message through which you and all your household will be saved.'

New International Version

Ele te transmitirá uma mensagem por meio da qual serás salvo, tu e toda a tua casa`.

King James Atualizada

Ele lhe trará uma mensagem por meio da qual serão salvos você e todos os da sua casa`.

Nova Versão Internacional

O qual te falará palavras, com que tu, e toda tua casa te salves.

1848 - Almeida Antiga

o qual lhe dirá palavras mediante as quais você e toda a sua casa serão salvos.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

American Standard Version

o qual te dirá palavras pelas quais serás salvo, tu e toda a tua casa.

Almeida Recebida

o qual te dirá palavras mediante as quais serás salvo, tu e toda a tua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.

Basic English Bible

Ele vai dizer como você e toda a sua família podem ser salvos.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele lhe dirá como você e toda a sua casa podem ser salvos`.

Nova Versão Transformadora

o qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 11

09
Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.
10
E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.
11
E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que eu estava três varões que me foram enviados de Cesareia.
12
E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele varão.
13
E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia varões a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
14
O qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.
15
E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.
16
E lembrei-me do dito do Senhor, quando disse: João certamente batizou com água: mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.
17
Portanto, se Deus lhes deu o mesmo dom que a nós, quando havemos crido no Senhor Jesus Cristo, quem era então eu, para que pudesse resistir a Deus?
18
E, ouvindo estas coisas, apaziguaram-se, e glorificaram a Deus, dizendo: Na verdade até aos gentios deu Deus o arrependimento para a vida.
19
E os que foram dispersos pela perseguição que sucedeu por causa de Estêvão caminharam até à Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra senão somente aos judeus.