É contudo necessário irmos dar numa ilha.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Nevertheless, we must run aground on some island."
New International Version
Certamente, seremos arrastados para alguma ilha`.
King James Atualizada
Devemos ser arrastados para alguma ilha".
Nova Versão Internacional
Porém he necessario que vamos dar em huma ilha.
1848 - Almeida Antiga
Porém é necessário que sejamos arrastados para alguma ilha.
2017 - Nova Almeida Aualizada
But we must be cast upon a certain island.
American Standard Version
Contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.
Almeida Recebida
Porém é necessário que vamos dar a uma ilha.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
But we will be sent on to a certain island.
Basic English Bible
Porém vamos ser arrastados para alguma ilha.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
É necessário, porém, que sejamos impulsionados para uma ilha`.
Nova Versão Transformadora
É, contudo, necessário irmos dar numa ilha.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários