7:45
7:47
Atos 7:46

0

Que achou graça diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Este achou graça diante de Deus e lhe suplicou a faculdade de prover morada para o Deus de Jacó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

que achou graça diante de Deus e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que obteve o favor de Deus e pediu autorização para construir uma casa para o Deus de Jacó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Davi recebeu a aprovação de Deus e pediu licença para construir uma casa para o Deus de Jacó.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que encontrou graça diante de Deus e pediu que ele lhe permitisse providenciar uma habitação para o Deus de Jacó.

Nova Versão Internacional

´Davi encontrou favor diante de Deus e pediu para construir um templo permanente para o Deus de Jacó,

Nova Versão Transformadora

O qual achou graça diante de Deos, e pedio que achasse tabernaculo para o Deos de Jacob.

1848 - Almeida Antiga

que achou graça diante de Deus, e pediu que lhe fosse dado achar habitação para o Deus de Jacó.

Almeida Recebida

que recebeu graça da parte de Deus e rogou que lhe fosse concedido edificar uma habitação para o Deus de Jacó.

King James Atualizada

Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob.

Basic English Bible

who enjoyed God's favor and asked that he might provide a dwelling place for the God of Jacob. Some early manuscripts [the house of Jacob]

New International Version

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

American Standard Version

Atos 7

41
E naqueles dias fizeram o bezerro, e ofereceram sacrifícios ao ídolo, e se alegraram nas obras das suas mãos.
42
Mas Deus se afastou, e os abandonou a que servissem ao exército do céu, como está escrito no livro dos profetas: Porventura me oferecestes vítimas e sacrifícios no deserto por quarenta anos, ó casa d?Israel?
43
Antes tomastes o tabernáculo de Moloque, e a estrela do vosso deus Renfã, figuras que vós fizestes para as adorar. Transportar-vos-ei pois para além de Babilônia.
44
Estava entre nossos pais no deserto o tabernáculo do testemunho, como ordenara aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo o modelo que tinha visto.
45
O qual nossos pais, recebendo-o também o levaram com Josué quando entraram na posse das nações que Deus lançou para fora da presença de nossos pais, até aos dias de Davi,
46
Que achou graça diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.
47
E Salomão lhe edificou casa;
48
Mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:
49
O céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis? diz o Senhor: ou qual é o lugar do meu repouso?
50
Porventura não fez a minha mão todas estas coisas?
51
Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido: vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim vós sois como vossos pais.