9:6
9:8
Atos 9:7

0

E os varões, que iam com ele, pararam espantados, ouvindo a voz, mas não vendo ninguém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os seus companheiros de viagem pararam emudecidos, ouvindo a voz, não vendo, contudo, ninguém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os varões, que iam com ele, pararam espantados, ouvindo a voz, mas não vendo ninguém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os homens que viajavam com Saulo pararam emudecidos, ouvindo a voz, mas não vendo ninguém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os homens que estavam viajando com Saulo ficaram parados sem poder dizer nada. Eles ouviram a voz, mas não viram ninguém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os homens que viajavam com Saulo pararam emudecidos; ouviam a voz mas não viam ninguém.

Nova Versão Internacional

Os homens que estavam com Saulo ficaram calados de espanto, pois ouviam uma voz, mas não viam ninguém.

Nova Versão Transformadora

E os varoens que de caminho ião com elle, pararão atonitos, ouvindo bem a voz, porém não vendo a ninguem.

1848 - Almeida Antiga

Os homens que viajavam com ele quedaram-se emudecidos, ouvindo, na verdade, a voz, mas não vendo ninguém.

Almeida Recebida

Os homens que acompanhavam Saulo na viagem caíram emudecidos; podiam ouvir a voz, mas a ninguém viam.

King James Atualizada

And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.

Basic English Bible

The men traveling with Saul stood there speechless; they heard the sound but did not see anyone.

New International Version

And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

American Standard Version

Atos 9

02
E pediu-lhe cartas para Damasco para as sinagogas, a fim de que, se encontrasse alguns daquela seita, quer homens quer mulheres, os conduzisse presos a Jerusalém.
03
E, indo no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.
04
E, caindo em terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?
05
E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.
06
E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer.
07
E os varões, que iam com ele, pararam espantados, ouvindo a voz, mas não vendo ninguém.
08
E Saulo levantou-se da terra, e, abrindo os olhos, não via a ninguém. E, guiando-o pela mão, o conduziram a Damasco.
09
E esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.
10
E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.
11
E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e vai à rua chamada Direita, e pergunta em casa de Judas por um homem de Tarso chamado Saulo; pois eis que ele está orando;
12
E numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias, e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.