2:16
2:18
Romanos 2:17

0

Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

American Standard Version

Vê, tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Almeida Recebida

Se, porém, tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

Basic English Bible

O que dizer de você? Você diz que é judeu, confia na lei e se orgulha do Deus que você adora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você, que se diz judeu, se apoia na lei de Deus e se orgulha de seu relacionamento especial com ele.

Nova Versão Transformadora

Eis que tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

New International Version

Ora, tu que levas o nome de judeu, e te fundamentas na Lei, e te glorias em Deus.

King James Atualizada

Ora, você que leva o nome de judeu, apóia-se na lei e orgulha-se em Deus;

Nova Versão Internacional

Vês aqui tu te chamas por sobrenome Judeo, e te repousas na Lei, e te glorias em Deos:

1848 - Almeida Antiga

Mas, se você diz que é judeu, confia na lei e se gloria em Deus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 2

12
Porque todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram pela lei serão julgados.
13
Porque os que ouvem a lei não são justos diante de Deus: mas os que praticam a lei hão de ser justificados.
14
Porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem naturalmente as coisas que são da lei, não tendo eles lei, para si mesmos são lei;
15
Os quais mostram a obra da lei escrita em seus corações, testificando juntamente a sua consciência, e os seus pensamentos, quer acusando-os, quer defendendo-os;
16
No dia em que Deus há de julgar os segredos dos homens, por Jesus Cristo, segundo o meu evangelho.
17
Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;
18
E sabes a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído por lei;
19
E confias que és guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,
20
Instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens a forma da ciência e da verdade na lei;
21
Tu, pois, que ensinas a outro, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?
22
Tu, que dizes que não se deve adulterar, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, cometes sacrilégio?