6:15
6:17
Galatas 6:16

0

E a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

American Standard Version

E, a todos quantos andarem de conformidade com esta regra, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a todos quantos andarem conforme esta norma, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.

Almeida Recebida

E, para todos os que seguem essa regra na sua vida, que a paz e a misericórdia estejam com eles e com todo o povo de Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.

Basic English Bible

E, a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que a paz e a misericórdia de Deus estejam sobre todos os que vivem de acordo com esse princípio e sobre o Israel de Deus.

Nova Versão Transformadora

Peace and mercy to all who follow this rule - to Or [rule and to] the Israel of God.

New International Version

Paz e misericórdia repousem sobre todos aqueles que andarem conforme essa ordenança, e também sobre o Israel de Deus.

King James Atualizada

Paz e misericórdia estejam sobre todos os que andam conforme essa regra, e também sobre o Israel de Deus.

Nova Versão Internacional

E, a todos os que andarem em conformidade com esta regra, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E todos quantos conforme a esta regra andarem, paz e misericordia haverá sobre elles, e sobre o Israël de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Galatas 6

11
Vede com que grandes letras vos escrevi por minha mão.
12
Todos os que querem mostrar boa aparência na carne, esses vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
13
Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.
14
Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.
15
Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.
16
E a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.
17
Desde agora ninguém me inquiete; porque trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus.
18
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. Amém.