2:10

2:12
Tito 2:11

Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

New International Version

Porquanto, a graça de Deus se manifestou salvadora para todas as pessoas.

King James Atualizada

Porque a graça de Deus se manifestou salvadora a todos os homens.

Nova Versão Internacional

Porque a graça de Deus se manifestou, trazendo salvação a todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque a graça salutifera de Deos se manifestou a todos os homens:

1848 - Almeida Antiga

For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

American Standard Version

Porquanto a graça de Deus se manifestou salvadora a todos os homens,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a graça de Deus, que traz a salvação, se manifestou a todos os homens,

Almeida Recebida

Pois Deus revelou a sua graça para dar a salvação a todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For the grace of God has come, giving salvation to all men,

Basic English Bible

Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois a graça de Deus foi revelada e a todos traz salvação.

Nova Versão Transformadora

Exorta semelhantemente os mancebos a que sejam moderados.

Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade,

Linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.

Exorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, não contradizendo,

Não defraudando, antes mostrando toda a boa lealdade, para que em tudo sejam ornamento da doutrina de Deus, nosso Salvador.

Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens.

Ensinando-nos que, renunciando à impiedade e às concupiscências mundanas, vivamos neste presente século sóbria, e justa, e piamente.

Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Senhor Jesus Cristo;

O qual se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.

Fala disto, e exorta e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.