2:5

2:7
Tito 2:6

Exorta semelhantemente os mancebos a que sejam moderados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto aos moços, de igual modo, exorta-os para que, em todas as coisas, sejam criteriosos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do mesmo modo, quanto aos mais jovens, exorte-os para que, em todas as coisas, sejam moderados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aconselhe também os homens mais jovens a serem prudentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes.

Nova Versão Internacional

Da mesma forma, incentive os homens mais jovens a viver com sabedoria.

Nova Versão Transformadora

Exhorta semelhantemente aos mancebos, que sejão moderados.

1848 - Almeida Antiga

Exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.

Almeida Recebida

Exorta de igual modo os jovens para que tenham bom senso.

King James Atualizada

To the young men give orders to be wise and serious-minded:

Basic English Bible

Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

New International Version

the younger men likewise exhort to be sober-minded:

American Standard Version

TU, porém, fala o que convém à sã doutrina.

Os velhos que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na fé, na caridade, e na paciência;

As mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias no seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras no bem;

Para que ensinem as mulheres novas a serem prudentes, a amarem seus maridos, a amarem seus filhos,

A serem moderadas, castas, boas donas de casa, sujeitas a seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.

Exorta semelhantemente os mancebos a que sejam moderados.

Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade,

Linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.

Exorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, não contradizendo,

Não defraudando, antes mostrando toda a boa lealdade, para que em tudo sejam ornamento da doutrina de Deus, nosso Salvador.

Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens.