13:14
13:16
Hebreus 13:15

0

Portanto ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por meio de Jesus, pois, ofereçamos a Deus, sempre, sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, ofereçamos sempre, por ele, a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por meio de Jesus, pois, ofereçamos a Deus, sempre, sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso, por meio de Jesus Cristo, ofereçamos sempre louvor a Deus. Esse louvor é o sacrifício que apresentamos, a oferta que é dada por lábios que confessam a sua fé nele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por meio de Jesus, portanto, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, que é fruto de lábios que confessam o seu nome.

Nova Versão Internacional

Assim, por meio de Jesus, ofereçamos um sacrifício constante de louvor a Deus, o fruto dos lábios que proclamam seu nome.

Nova Versão Transformadora

Portanto offereçamos sempre por elle a Deos sacrificio de louvor, isto he, o fruto dos beiços, que confessem seu nome.

1848 - Almeida Antiga

Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

Almeida Recebida

Sendo assim, por intermédio dele, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu Nome.

King James Atualizada

Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.

Basic English Bible

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise - the fruit of lips that openly profess his name.

New International Version

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

American Standard Version

Hebreus 13

10
Temos um altar, de que não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.
11
Porque os corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, são queimados fora do arraial.
12
E por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, padeceu fora da porta.
13
Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
15
Portanto ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
16
E não vos esqueçais da beneficência e comunicação, porque com tais sacrifícios Deus se agrada.
17
Obedecei a vossos pastores, e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossas almas, como aqueles que hão da dar conta delas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.
18
Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.
19
E rogo-vos com instância que assim o façais para que eu mais depressa vos seja restituído.
20
Ora o Deus de paz, que pelo sangue do concerto eterno tornou a trazer dos mortos a nosso Senhor Jesus Cristo, grande pastor das ovelhas,