21:6
21:8
Apocalipse 21:7

0

Quem vencer, herdará todas as coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O vencedor herdará estas coisas, e eu lhe serei Deus, e ele me será filho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem vencer herdará todas as coisas, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O vencedor herdará estas coisas, e eu serei o Deus dele e ele será o meu filho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aqueles que conseguirem a vitória receberão de mim este presente: eu serei o Deus deles, e eles serão meus filhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O vencedor herdará tudo isto, e eu serei seu Deus e ele será meu filho.

Nova Versão Internacional

O vitorioso herdará todas essas bênçãos, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.

Nova Versão Transformadora

Quem vencer, herdará todas as cousas: e eu serei seu Deos, e elle será meu filho.

1848 - Almeida Antiga

Aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.

Almeida Recebida

O vencedor herdará todas essas bênçãos, e Eu serei seu Deus e ele será meu filho.

King James Atualizada

He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son.

Basic English Bible

Those who are victorious will inherit all this, and I will be their God and they will be my children.

New International Version

He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.

American Standard Version

Apocalipse 21

02
E eu, João, vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que de Deus descia do céu, adereçada como uma esposa ataviada para o seu marido.
03
E ouvi uma grande voz do céu, que dizia: Eis aqui o tabernáculo de Deus com os homens, pois com eles habitará, e eles serão o seu povo, e o mesmo Deus estará com eles, e será o seu Deus.
04
E Deus limpará de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas.
05
E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.
06
E disse-me mais: Está cumprido: Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim. A quem quer que tiver sede, de graça lhe darei da fonte da água da vida.
07
Quem vencer, herdará todas as coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
08
Mas, quanto aos tímidos, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos fornicários, e aos feiticeiros, e aos idólatras e a todos os mentirosos, a sua parte será no lago que arde com fogo e enxofre; o que é a segunda morte.
09
E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.
10
E levou-me em espírito a um grande e alto monte, e mostrou-me a grande cidade, a santa Jerusalém, que de Deus descia do céu.
11
E tinha a glória de Deus; e a sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima, como a pedra de jaspe, como o cristal resplandecente.
12
E tinha um grande e alto muro com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escritos sobre elas, que são os nomes das doze tribos de Israel.