21:33
Genesis 21:34

0

E Abraão ficou morando muito tempo na Filisteia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E foi Abraão, por muito tempo, morador na terra dos filisteus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E por muito tempo Abraão morou na terra dos filisteus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E morou Abraão na terra dos filisteus por longo tempo.

Nova Versão Internacional

E Abraão morou na terra dos filisteus como estrangeiro por longo tempo.

Nova Versão Transformadora

E peregrinou Abraham muitos dias na terra dos Philisteos.

1848 - Almeida Antiga

E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

Almeida Recebida

E habitou Abraão na terra dos filisteus por longo tempo.

King James Atualizada

And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.

Basic English Bible

And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

New International Version

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

American Standard Version

Genesis 21

29
e Abimeleque perguntou: - Por que você separou estas sete ovelhinhas?
30
Abraão respondeu: - Elas são um presente para você. Ao receber estas sete ovelhinhas, você estará concordando que fui eu quem cavou este poço.
31
Por isso aquele lugar ficou sendo chamado de Berseba , pois ali os dois fizeram um juramento.
32
Depois de fazerem esse trato em Berseba, Abimeleque e Ficol voltaram para a Filisteia.
33
Abraão plantou uma árvore em Berseba e ali adorou o Senhor, o Deus Eterno.
34
E Abraão ficou morando muito tempo na Filisteia.