30:4
30:6
Genesis 30:5

0

Bila ficou grávida e deu a Jacó um filho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bila concebeu e deu à luz um filho a Jacó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E concebeu Bilha, e deu a Jacó um filho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E concebeu Bila e deu a Jacó um filho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bila ficou grávida e deu à luz um filho a Jacó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Bila engravidou e deu-lhe um filho.

Nova Versão Internacional

Bila engravidou e deu um filho a Jacó.

Nova Versão Transformadora

E concebeo Bilha, e pario a Jacob hum filho.

1848 - Almeida Antiga

Bila concebeu e deu à luz um filho a Jacó.

Almeida Recebida

Bila concebeu e deu à luz um filho para Jacó.

King James Atualizada

And Bilhah became with child, and gave birth to a son.

Basic English Bible

and she became pregnant and bore him a son.

New International Version

And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

American Standard Version

Genesis 30

01
Quando Raquel percebeu que não podia ter filhos, ficou com inveja da sua irmã Leia e disse ao marido: - Dê-me filhos; se não, eu morro!
02
Jacó ficou zangado com Raquel e disse: - Você está pensando que eu sou Deus? É ele quem não deixa você ter filhos.
03
Então Raquel disse: - Aqui está a minha escrava Bila; tenha relações com ela. Quando ela tiver um filho, será como se fosse meu. Desse modo eu serei mãe por meio dela .
04
Assim, Raquel deu a Jacó a sua escrava Bila para ser sua concubina, e ele teve relações com ela.
05
Bila ficou grávida e deu a Jacó um filho.
06
Então Raquel disse: - Este menino vai se chamar Dã porque Deus foi justo comigo. Ele ouviu a minha oração e me deu um filho.
07
Bila ficou grávida outra vez e deu a Jacó outro filho.
08
Aí Raquel disse: - O nome deste menino será Naftali porque lutei muito contra minha irmã e venci.
09
Quando Leia percebeu que não ia ter mais filhos, deu a sua escrava Zilpa a Jacó para ser sua concubina.
10
E Zilpa deu a Jacó um filho.