37:2
Genesis 37:1

0

Jacó ficou morando na terra de Canaã, onde o seu pai tinha vivido.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Habitou Jacó na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E JACÓ habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jacó habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacó habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jacó habitou na terra de Canaã, onde seu pai tinha vivido como estrangeiro.

Nova Versão Internacional

Jacó passou a morar na terra de Canaã, onde seu pai tinha vivido como estrangeiro.

Nova Versão Transformadora

E JACOB habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaan.

1848 - Almeida Antiga

Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

Almeida Recebida

Jacó habitou na terra de Canaã, onde seu pai, Isaque, tinha vivido como estrangeiro.

King James Atualizada

Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.

Basic English Bible

Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan.

New International Version

And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.

American Standard Version

Genesis 37

01
Jacó ficou morando na terra de Canaã, onde o seu pai tinha vivido.
02
Esta é a história da família de Jacó. Quando José era um jovem de dezessete anos, cuidava das ovelhas e das cabras, junto com os seus irmãos, os filhos de Bila e de Zilpa, que eram mulheres do seu pai. E José contava ao pai as coisas erradas que os seus irmãos faziam.
03
Jacó já era velho quando José nasceu e por isso ele o amava mais do que a todos os seus outros filhos. Jacó mandou fazer para José uma túnica longa, de mangas compridas.
04
Os irmãos viam que o pai amava mais a José do que a eles e por isso tinham ódio dele e eram grosseiros quando falavam com ele.
05
Certa vez José teve um sonho e o contou aos seus irmãos. Aí é que ficaram com mais raiva dele
06
porque ele disse assim: - Escutem, que eu vou contar o sonho que tive.