6:11
6:13
Genesis 6:12

0

Deus olhou para o mundo e viu que estava cheio de pecado, pois todas as pessoas só faziam coisas más.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque todo ser vivente havia corrompido o seu caminho na terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus olhou para a terra, e eis que estava corrompida; porque todos os seres vivos haviam corrompido o seu caminho na terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao ver como a terra se corrompera, pois toda a humanidade havia corrompido a sua conduta,

Nova Versão Internacional

Deus observou a grande maldade no mundo, pois todos na terra haviam se corrompido.

Nova Versão Transformadora

E vio Deos a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido seu caminho sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

E Deus olhou para a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

Almeida Recebida

Deus observou a terra e viu a que ponto de perversão havia chegado toda a humanidade, com suas práticas malignas.

King James Atualizada

And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.

Basic English Bible

God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.

New International Version

And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

American Standard Version

Genesis 6

07
que disse: - Vou fazer desaparecer da terra essa gente, que criei, e também todos os animais, os seres que se arrastam pelo chão e as aves, pois estou muito triste porque os criei.
08
Mas o Senhor Deus aprovava o que Noé fazia.
09
Esta é a história de Noé. Ele foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé. Noé era um homem direito e sempre obedecia a Deus. Entre os homens do seu tempo, Noé vivia em comunhão com Deus.
10
11
Para Deus todas as outras pessoas eram más, e havia violência por toda parte.
12
Deus olhou para o mundo e viu que estava cheio de pecado, pois todas as pessoas só faziam coisas más.
13
Deus disse a Noé: - Resolvi acabar com todos os seres humanos. Eu os destruirei completamente e destruirei também a terra, pois está cheia de violência.
14
Pegue madeira boa e construa para você uma grande barca. Faça divisões nela e tape todos os buracos com piche, por dentro e por fora.
15
As medidas serão as seguintes: cento e trinta e três metros de comprimento por vinte e dois de largura por treze de altura.
16
Faça uma cobertura para a barca e deixe um espaço de meio metro entre os lados e a cobertura. Construa três andares na barca e ponha uma porta num dos lados.
17
Vou mandar um dilúvio para cobrir a terra, a fim de destruir tudo o que tem vida; tudo o que há na terra morrerá.