7:8
7:10
Genesis 7:9

0

entraram com Noé na barca de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia mandado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

vieram a Noé e entraram na arca, exatamente como Deus havia orientado Noé.

King James Atualizada

Entraram de dois em dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.

New International Version

vieram a Noé e entraram na arca, como Deus tinha ordenado a Noé.

Nova Versão Internacional

entraram para junto de Noé, na arca, de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia ordenado a Noé.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Entrarão de dous em dous a Noah na arca, macho e femea, como Deos mandára a Noah.

1848 - Almeida Antiga

entraram para Noé, na arca, de dois em dois, macho e fêmea, como Deus lhe ordenara.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.

American Standard Version

In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said.

Basic English Bible

entraram de dois em dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

entraram dois a dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.

Almeida Recebida

Entraram na arca em pares, macho e fêmea, como Deus tinha ordenado a Noé.

Nova Versão Transformadora

Genesis 7

04
Pois daqui a sete dias eu vou fazer chover durante quarenta dias e quarenta noites. Assim vou acabar com todos os seres vivos que criei.
05
E Noé fez tudo conforme o que o Senhor Deus havia mandado.
06
Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do dilúvio cobriram a terra.
07
A fim de escapar do dilúvio, ele entrou na barca junto com os seus filhos, a sua mulher e as suas noras.
08
Os animais puros e os impuros, os que se arrastam pelo chão e as aves
09
entraram com Noé na barca de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia mandado.
10
Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cobrir a terra.
11
Nesse tempo Noé tinha seiscentos anos. No dia dezessete do segundo mês, se arrebentaram todas as fontes do grande mar , e foram abertas as janelas do céu,
12
e caiu chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.
13
Nesse mesmo dia Noé e a sua mulher entraram na barca junto com os seus filhos Sem, Cam e Jafé e as suas mulheres.
14
Com eles entraram animais de todas as espécies: os domésticos e os selvagens, os que se arrastam pelo chão e as aves.